Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026

Progelec Sagl rispetta la vostra sfera privata e tratta i dati personali in modo trasparente, proporzionato e sicuro. Questa informativa descrive quali dati possono essere trattati quando visitate questo sito, ci contattate o utilizzate i collegamenti e i contenuti disponibili online.

1. Titolare del trattamento

Progelec Sagl
Via Montalbano 4B
CH-6855 Stabio, Svizzera
Telefono: +41 91 630 00 20
Email: info@progelec.ch

2. Dati personali trattati

Dati tecnici di navigazione

Quando visitate il sito, il fornitore di hosting e i sistemi tecnici possono trattare dati necessari alla sicurezza e al funzionamento, come indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina consultata, browser, sistema operativo, lingua e informazioni tecniche del dispositivo. Questi dati sono utilizzati per erogare il sito, prevenire abusi, diagnosticare errori e proteggere l’infrastruttura.

Richieste di contatto

Nella pagina Contatti potete inserire nome e cognome, indirizzo email, numero di telefono facoltativo, oggetto e messaggio. Il pulsante “Prepara email” apre il vostro programma di posta con un messaggio predisposto: il sito non archivia il modulo in un sistema autonomo. I dati vengono trasmessi a Progelec soltanto quando decidete di inviare l’email a info@progelec.ch.

Articoli, progetti e gallerie

La consultazione di articoli, progetti, immagini e gallerie non richiede la registrazione di un account. Eventuali dati tecnici associati alla richiesta della pagina possono essere trattati dai sistemi di hosting secondo le loro regole operative e di sicurezza.

3. Finalità del trattamento

• gestire e rendere disponibile il sito progelec.ch;
• rispondere alle richieste e valutare incarichi o collaborazioni;
• mantenere sicurezza, disponibilità e integrità dell’infrastruttura digitale;
• pubblicare e aggiornare articoli, progetti, immagini e informazioni professionali;
• adempiere a obblighi legali, contabili o di tutela dei diritti.

4. Basi del trattamento

In Svizzera il trattamento è svolto nel rispetto della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e dei principi di liceità, buona fede, proporzionalità e trasparenza. Quando per uno specifico trattamento è applicabile il diritto dell’Unione europea, possono costituire base giuridica l’esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto, il rispetto di obblighi legali, il legittimo interesse alla sicurezza e alla gestione delle richieste oppure il consenso, quando richiesto.

5. Hosting, posta elettronica e fornitori tecnici

Il sito e i servizi tecnici collegati sono ospitati e gestiti tramite Infomaniak. I messaggi inviati a Progelec sono trattati nei sistemi di posta utilizzati da Progelec. WordPress, il tema e i componenti tecnici del sito possono trattare dati tecnici indispensabili al funzionamento, alla sicurezza, alla gestione degli aggiornamenti e alla pubblicazione dei contenuti.

I fornitori possono trattare dati per conto di Progelec secondo i rispettivi accordi e le proprie informative. Se un servizio comporta un trasferimento di dati al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo, il trasferimento avviene secondo le condizioni e le garanzie previste dal diritto applicabile e dalla documentazione del fornitore.

6. Collegamenti a servizi esterni

Il sito contiene collegamenti a Google Maps, Instagram, LinkedIn, Facebook, StudioBarbatti e ad altri siti o documenti esterni. Quando seguite uno di questi collegamenti, lasciate il sito Progelec e il gestore esterno può trattare dati secondo la propria informativa, anche tramite cookie o tecnologie simili. Vi invitiamo a consultare le informative dei servizi utilizzati.

7. Cookie e tecnologie simili

Il sito utilizza le tecnologie strettamente necessarie alla sua sicurezza, alla gestione tecnica e alla navigazione. Nella configurazione attuale non sono previsti strumenti propri di analisi comportamentale o di pubblicità personalizzata. I servizi esterni vengono normalmente attivati quando scegliete di aprire il relativo collegamento.

Se in futuro verranno introdotti strumenti di analisi, marketing, contenuti incorporati o altri cookie non necessari, questa informativa sarà aggiornata e, quando richiesto, verrà presentata una scelta preventiva o una possibilità di opposizione.

8. Conservazione

Progelec conserva i dati di contatto e le comunicazioni per il tempo necessario a gestire la richiesta, il rapporto professionale e gli eventuali obblighi legali o di tutela dei diritti. I dati tecnici vengono conservati dai fornitori per i periodi previsti dalle loro procedure di sicurezza e di funzionamento. Trascorsi tali periodi, i dati sono cancellati o anonimizzati quando possibile.

9. I vostri diritti

Nei limiti previsti dalla legge applicabile, potete chiedere informazioni sui dati trattati, l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità quando applicabile e opporvi a determinati trattamenti. Se il trattamento si basa sul consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento; la revoca non rende illecito il trattamento già svolto.

Per esercitare un diritto o porre una domanda sulla protezione dei dati, scrivete a info@progelec.ch. Potremmo chiedere informazioni ragionevoli per verificare l’identità del richiedente e proteggere i dati da accessi non autorizzati.

10. Sicurezza

Progelec e i fornitori tecnici adottano misure organizzative e tecniche proporzionate ai rischi per proteggere i dati da perdita, accesso non autorizzato, alterazione o divulgazione. Nessuna trasmissione via Internet può tuttavia essere garantita come assolutamente sicura.

11. Modifiche alla presente informativa

Questa informativa può essere aggiornata quando cambiano il sito, i servizi utilizzati o gli obblighi applicabili. La versione pubblicata su questa pagina è quella valida dal momento della sua pubblicazione.

Per informazioni ufficiali sulla protezione dei dati in Svizzera è possibile consultare il sito dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.